PS5の海外版のゲーム(ディスク版)をいくつか手に入れたので日本語対応しているかどうか調べてみた。

調べたのは、これらのPS5ゲームソフトだ。
・Atomic Heart
・Battle Axe
・Curved Space
・Daymare- 1994 Sandcastle
・Horse Club Adventures 2_ Hazelwood Stories
・Real Farm Premium Edition
・Soulstice
・The Dungeon of Naheulbeuk the Amulet of Chaos
・Tribes of Midgard

—
Atomic Heart
起動すると最初は英語の設定なので、手動で表示言語を日本語に設定することができる。
ただし、日本語音声は無い。日本語の字幕表示のみだ。(日本語版も同様で、日本語音声無しらしい。)

—
Battle Axe
起動すると最初は英語の設定なので、手動で表示言語を日本語に設定することができる。
ただし、日本語音声は無いし、メニューなども英語のままだ。ゲームのステージの開始時にマップ名の表示などが日本語になっている。

—
Curved Space
起動すると最初は英語の設定なので、手動で表示言語を日本語に設定することができる。
ただし、日本語音声は無い。

—
Daymare- 1994 Sandcastle
普通に日本版と同じ内容っぽい、英語音声でUIや字幕は日本語でプレイできるが、字幕は設定で手動でOnにしないといけない。

最初にインストール中に先にプレイ開始できるという機能でスタートしたら、音声が出なかった。バグっているようだ。

一度終了して起動しなおしたら音声が出るようになったのだが、最初の部屋から出られないという現象に遭遇した。謎の空間に落下してしまう。これもバグみたいだ。また終了させてちょっと待ってアップデート終了してから起動したら直った。

—
Horse Club Adventures 2_ Hazelwood Stories
日本語の設定が無い。英語とか欧州の主要言語のみ。

—
Real Farm Premium Edition
起動すると日本語でメニューとか表示されている。
言語の設定はなぜか英語だ。念のため日本語に設定しなおしておいた。

—
Soulstice
起動するとちゃんと日本語でメニューとか表示されている。
日本語音声は無く、日本語字幕のみ。(日本版も同様。)
間違えて英語版と日本語版とダブって購入してしまった。ゲームの中身は英語版も日本語版も一緒っぽいが、別ソフトとしてインストールされる。トロフィーは共通だ。

—
The Dungeon of Naheulbeuk the Amulet of Chaos
起動すると最初は英語の設定だ。
言語の選択肢に日本語が無い。(なぜか中文はある。)

—
Tribes of Midgard
起動すると日本語で表示が出てくる。
ゲームの中身は英語版も日本語版も一緒なのだろう。