昔、アメリカ版のぷよぷよ(for Macintosh)というのがあった。

Qwirksという名前でSpectrum HoloByteという会社から発売されていた。昔、買っていた。
断捨離をしていたら説明書だけ見つかった。ソフトのメディアのCD-ROMとか箱は見つからない。

写真はQwirksの説明書と、PC-9801版のぷよぷよ説明書だ。

Qwirks説明書の目次。

クレジットと、イントロダクションと、ストーリー説明。

ストーリーはオリジナルのぷよぷよとは全然違ってる。

MacintoshのOS 7で、68030がCPUの機種が対象になっている。

CD-ROMのインストール方法。

ゲーム内容、ルールの説明。普通にぷよぷよの説明だ。

ゲームモードの説明。
プラクティスモード。日本版だと、とことんぷよぷよモードに相当するモードだろう。

チャレンジモード。CPU戦だ。

敵のキャラクターは、SF系のクリーチャーやロボットっぽい感じの敵になっている。

2プレイヤーモード。プレイヤー2人で対戦するモードだ。

パズルモード。初期配置された状態から決まったぷよが降ってきて連鎖を作るパズルのモードだ。日本版だとなぞぷよモードに相当する。

というようにゲームのルールとかモードは日本版ぷよぷよ同様になっている。
ストーリーとキャラクターがアメリカ向けに差し替えられている。

懐かしいので動かして遊んでみたかったのだが、CD-ROMが見つからない。

—
自分は覚えていないのだが、Crystal Qwirk(クリスタルぷよ)というルールがあったらしい。
→ Qwirks – Puyo Nexus Wiki