GOGでマイト・アンド・マジックのシリーズをちょっと前に買ってたのだが、最近これが日本語化ができるようになった。

マイト・アンド・マジックのシリーズはGOGで売っている。
・Might and Magic® 6-pack Limited Edition – GOG.com
6-packというセットのものが値段は$9.99なのだが、自分はちょっと前に半額セールのときに$4.99で購入した。
1作目のMight and Magic Book 1とBook 2、Book 3、4&5、6までがセットだ。あとオマケにSwords of XeenというファンメイドMODが商品化された外伝的なゲームが付いてる。

Might and Magicは、6のあとの作品も7～9と10が出ていて、これらのうち3つがGOGで売っている。
・Might and Magic® 7- For Blood and Honor® – GOG.COM
・Might and Magic® 8- Day of the Destroyer™ – GOG.COM
・Might and Magic® 9 – GOG.COM
自分は買って無かったのだが、今しがたチェックしたら80%オフのセール中で1つ$1.19なので購入してしまった。3本で$3.57で支払いは日本円で590円だった。
(Might and Magic X: Legacyは、Steamで売っていて、日本語UIと日本語字幕があるようだ。自分は買っていない。)

これらのMight and Magicシリーズの1～9が、日本語化できるようになった。有り難い！
・マイト・アンド・マジック シリーズ 日本語化プロジェクト

—
すごく昔だがPC-9801版を自分はプレイして、全マップを5mm方眼の紙にマッピングをしてクリアまでプレイしている。
山のほうの○○ピークという地名とか、砂漠でカクタスネクターというアイテムを取ったのとかおぼろげに覚えている。
終盤の謎解きにチェスの問題(Problem)のチェックメイトの答えを問われて回答をするところがあり、その謎解き部分はPC-9801版とかの日本語版は簡略化して「ナイトフォーク」と入力するだけでクリアできてしまうように変更されたというのが、(当時のログインという雑誌だったと思うのだが)雑誌の攻略情報の記事かインタビュー記事みたいなのに載っていた。
本当はこれを解くにはちゃんとマッピングして、エリアA1～H8みたいなチェス盤みたいなエリア分けされた区画に黒の騎士(black knight)とか王様とか女王がいたりするのをチェスの問題として書き起こす必要がある。(ノーヒントで!)

マップは1エリアが16×16のマス目状になっていて、チェス盤の8×8のサイズだと思っていたのだが記憶違いだった。そんなに広くなくて、4×5だった。(64×80マスだ。)

GOGの原作英語版を日本語化してプレイすれば、原作通りの謎解きでプレイすることができそうだ。
そして、続編も日本語でプレイ可能だ。

—
この間まで日本語でプレイできるようになるとは思って無くて、日本語で再度プレイするために、PCエンジン版の中古を探して買っていたりする。
(昔、持っていたPC-9801版は処分してしまっているので、もうプレイできない。)

(PCエンジン版はチェスの謎解きはどうなっているのだろうか?)

—
Might and Magicのシリーズには、他にHeroes of Might and Magicという別のシリーズがある。続編が7まで出ているようだ。
自分は全然プレイしたことが無い。
・ヒーローズ・オブ・マイト・アンド・マジック – Wikipedia

RPGでは無くて、ターン制ストラテジーだ。シミュレーションRPGみたいな感じ?