MacOS XとUbuntuのマルチブートの選択表示を直したい。

MacBookAirにMacOS XとUbuntuの2つのOSをインストールしてマルチブートにして使っている。

Mac OS XからBootCampを使うとWindowsをインストールしてマルチブートができるのだけど、BootCampでのインストール時にインストール用のディスクを入れ替えてWindows以外のOSをインストールするという裏技を使ってUbuntuをインストールした。
この方法でMac OS XとUbuntuをマルチブートにすることはできたのだが、1つだけ些細な問題がある。


起動するディスク(パーティション)の選択画面に表示される名前が、「MacOS」と「Windows」になってしまったのである。
WindowsでなくUbuntuに直したいのだけど、直し方が分からない。
パーティションの名前を変更したのでは直らなかった。

(直し方が分かる人がいましたら、ぜひ教えて下さい。)